With Robert Louis Stevenson's later travelogues and novels becoming very popular, interest in "
An Inland Voyage" continued over the years. It was probably inevitable that fans of RLS would want to follow in his footsteps, or in the case of
An Inland Voyage the wake of his canoe, so a late twentieth-century edition of
An Inland Voyage was published that provided readers with itineraries that can be followed.
Cover of the 1991 illustrated edition published by Cockbird Press
The version was published in 1991 with travel notes by
Andrew Sanger. It includes biographical details and four detailed itineraries that suggest hotels where the traveller may stop along the route. The edition also includes many helpful annotations and some delightful water colours by Michael Reynolds. Material not in the early nineteenth century editions is also included. There is a chapter where Stevenson and Simpson travel south of Paris along the Loire (on foot). It was on this section of their travels that RLS first met
Fanny Osbourne and her son eight-year old son Lloyd. Fanny was to become Stevenson's wife and Lloyd his long term collaborator. A preface by
Lloyd Osbourne is included in the edition along with a charming note by Fanny Stevenson.
The itineraries and the illustrations are all based on the journeys through France, not Belgium. The section through Belgium is dismissed in the introduction by Sanger as being "
not ideal boating country" and the
Willbroek Canal as being "
miserable, polluted and ugly". The four travel itineraries put forward by Sanger start in Maubeuge, with three north of Paris and one south.
A typical itinerary map from the 1991 edition
The additional section south of Paris includes a passage where Stevenson, referred to as
Arethusa after the name of his canoe, was arrested at Chattillon-sur-Loire. He was travelling alone at that time and was waiting for
Cigarette (Simpson). He was accused by the local "
Commissary" of being a German spy. Stevenson's incarceration lasted some time until his compatriot Simpson arrived. The authorities appear to have been impressed by Simpson's appearance. Unlike Stevenson, who was an eccentric dresser, Simpson was a "
man of an unquestionable and unassailable manner" and his passport referred to him as a Baronet. The authorities were therefore impressed and soon released Stevenson.
It is interesting to note that this modern edition is now over 25 years old. Much of the information added by Sanger is probably now not current. Nowadays such information would probably be consigned to blog-site, missing the charming illustrations. It illustrates the point that, to a certain extent, all books are "of their age".
Many copies of this modern edition are available through the usual web sites. Most are priced at less than £3 - who could resist that?
